ما هو معنى العبارة "in sb.s hands"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in sb.s hands معنى | in sb.s hands بالعربي | in sb.s hands ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو الاعتماد على شخص معين لإدارته أو التعامل معه. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن النتائج أو المسؤولية تقع على عاتق شخص ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in sb.s hands"

يتكون هذا التعبير من حرف الجر 'in' يتبعه اسم الشخص مع تذكير أو تأنيثه 'sb.s' ومن ثم الجمع 'hands' الذي يشير إلى السيطرة أو المسؤولية.

🗣️ الحوار حول العبارة "in sb.s hands"

  • Q: Who's responsible for this project?
    A: It's in John's hands now.
    Q (ترجمة): من المسؤول عن هذا المشروع؟
    A (ترجمة): الآن في أيدي جون.
  • Q: Where should I send this important document?
    A: Send it to the manager; it's in his hands.
    Q (ترجمة): أين يجب أن أرسل هذا المستند المهم؟
    A (ترجمة): أرسله إلى المدير؛ فهو في أيديه.

✍️ in sb.s hands امثلة على | in sb.s hands معنى كلمة | in sb.s hands جمل على

  • مثال: The success of the event is in your hands.
    ترجمة: نجاح الحدث في أيديك.
  • مثال: The decision lies in the committee's hands.
    ترجمة: القرار في أيدي اللجنة.
  • مثال: The future of the company is in the new CEO's hands.
    ترجمة: مستقبل الشركة في أيدي الرئيس التنفيذي الجديد.
  • مثال: The handling of the crisis is in the government's hands.
    ترجمة: التعامل مع الأزمة في أيدي الحكومة.
  • مثال: The responsibility for the project's outcome is in our hands.
    ترجمة: مسؤولية نتيجة المشروع في أيدينا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in sb.s hands"

  • عبارة: under sb.'s control
    مثال: The situation is under the police's control.
    ترجمة: الوضع تحت سيطرة الشرطة.
  • عبارة: in sb.'s care
    مثال: The child is in her care.
    ترجمة: الطفل في رعايتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in sb.s hands"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a crucial project that everyone in the company was worried about. The future of the company seemed to be hanging by a thread. Then, the board decided to put the project in John's hands. John was known for his exceptional leadership skills and innovative ideas. Everyone felt a sense of relief knowing that the project was in such capable hands. Under John's guidance, the project not only succeeded but also set a new standard for future projects.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، هناك مشروع حاسم كان الجميع في الشركة قلقين بشأنه. بدا أن مستقبل الشركة كان يتعلق بخيط رفيع. ثم قررت اللجنة أن تضع المشروع في أيدي جون. كان جون معروفًا بمهاراته القيادية الاستثنائية والأفكار المبتكرة. شعر الجميع بالارتياح مع العلم أن المشروع كان في أيدي قادرة. تحت قيادة جون، لم ينجح المشروع فحسب، بل أيضًا حدد معيارًا جديدًا للمشاريع المستقبلية.

📌العبارات المتعلقة بـ in sb.s hands

عبارة معنى العبارة
in the hands of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو السيطرة عليه بواسطة شخص أو كيان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن القرار أو النتيجة متروكة لشخص ما لتحديدها.
hands up يستخدم هذا التعبير عادة لطلب أن يرفع شخص ما يديه فوق رأسه، وغالبًا ما يستخدم في سياقات الأمن أو القانون للإشارة إلى الامتثال أو السيطرة.
get one's hands on يعني الحصول على شيء ما بطريقة يمكن من خلالها التعامل معه أو استخدامه. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الرغبة في الحصول على شيء نادر أو مفيد.
change hands يعني تحويل ملكية شيء ما من شخص إلى آخر. يمكن استخدامه لوصف نقل ملكية أي شيء، مثل منزل، أو شركة، أو حتى مجموعة من الأسهم.
join hands يشير هذا المصطلح إلى العمل معًا نحو هدف مشترك أو التعاون لتحقيق نتيجة معينة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى التآزر والتكامل بين أفراد أو مجموعات مختلفة.
join hands with يعني التعاون أو الشراكة مع شخص أو مجموعة أخرى من أجل تحقيق هدف مشترك. يمكن استخدامه للإشارة إلى العمل الجماعي أو التنسيق بين الأطراف لتحقيق نتيجة أفضل.
wash one's hands يعني غسل اليدين، وهو عادة صحية للتخلص من الجراثيم والبكتيريا التي قد تسبب الأمراض. في سياقات أخرى، قد يستخدم للإشارة إلى التخلي عن المسؤولية أو الانسحاب من المشاركة في شيء ما، خاصةً عندما يكون الشخص "يغسل يديه" من موقف أو مسؤولية معينة.
clasp hands يشير هذا التعبير إلى عملية التقاطع بين اليدين، حيث تتشابك الأصابع معاً كنوع من التعبير عن التئام أو التناغم. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الاحتفالات أو التعبير عن التفاهم أو التنسيق.
shake hands with يعني مصافحة شخص ما. هذا الفعل يستخدم للتعبير عن الترحيب أو التوديع أو التوافق على اتفاق ما. عادة ما يتم ذلك بين شخصين يلمس كل منهما يد الآخر بيده اليمنى.
wash one's hands of يعني أن شخصًا ما يتخلى عن المسؤولية عن شيء ما أو يقرر عدم التدخل فيه بعد الآن. يمكن استخدامه عندما يريد شخص ما التخلي عن مسؤوليته أو عندما يريد التخلي عن مشروع أو موقف لا يريد التعامل معه بعد الآن.

📝الجمل المتعلقة بـ in sb.s hands

الجمل